In the face of the West’s historic drought, the “bathtub rings” of Emigrant Lake looked rather sad. Fortunately, birds still love the place.