Thanks to my new friend, Costa Rican bird expert Carlos, I was able to see some of my most sought-after birds.